本の修理
昔から本の修理をしてきました．諦めて断腸の思いで捨て，買い直した本もありますが，ずーっと後悔しています．
これは，50年近く前から使っている桜井和市『ドイツ広文典』です．元の製本がしっかりしているので，見よう見まねの私のこんな修理でも立派に使いやすくなりました．
これも，50年近く前から使っている國原先生の『新ラテン文法』です．修理自体が何十年も前のことなので，くすんでおります．
若い方はご存じないでしょうが，昔はスーパーマーケットで買い物をすると，茶色い四角い紙袋に入れてくれたものです．今から考えると取っ手もなく持ちにくいものでしたが，抱えて帰ってましたね．丈夫な良い紙だったので，その袋の紙で修理しました．今は手に入らないので，茶封筒の古いのを切って使います．
これは，ランゲンシャイト社の『ラテン語学生大辞典』です．StowasserよりGeorgesより使いやすくて，愛用していたら，外カバーなんてどこかへ行ってしまいました．それでも1980年代の古い本は製本がしっかりしているので，こんなゾンビみたいな状態でも現役です．これには「改訂版」があり，購入して並べてあるのですが，内容が段違いに薄くなって使い物にならないのです．ドイツでももう古典語教育は縮小で，授業のレベルが下がったらしい．残念なことでした．Lewis/ShortとGaffiotは、今ではもうスマホのアプリです！
学生時代は本当に貧乏だったので，安い（けれども内容のしっかりした）ペーパーバックの辞書に飛びついて喜んで使っていたら，1年経たないうちにバラバラになり，ページも焼けて読みづらくなり，修理がきかず，それでもがんばって使い続けました．使えなくなったぼろ紙の塊になっても惜しくて，ついこの前まで取ってありました．定年になっていよいよ置き場所に困ったので，先日ようやく廃棄しました．
文法書と辞書を使い潰しては修理する人生でありました．まだ続いていて，さっきも『ドイツ広文典』の再々修理をしたばかりですが．
これは，50年近く前から使っている桜井和市『ドイツ広文典』です．元の製本がしっかりしているので，見よう見まねの私のこんな修理でも立派に使いやすくなりました．
これも，50年近く前から使っている國原先生の『新ラテン文法』です．修理自体が何十年も前のことなので，くすんでおります．
若い方はご存じないでしょうが，昔はスーパーマーケットで買い物をすると，茶色い四角い紙袋に入れてくれたものです．今から考えると取っ手もなく持ちにくいものでしたが，抱えて帰ってましたね．丈夫な良い紙だったので，その袋の紙で修理しました．今は手に入らないので，茶封筒の古いのを切って使います．
これは，ランゲンシャイト社の『ラテン語学生大辞典』です．StowasserよりGeorgesより使いやすくて，愛用していたら，外カバーなんてどこかへ行ってしまいました．それでも1980年代の古い本は製本がしっかりしているので，こんなゾンビみたいな状態でも現役です．これには「改訂版」があり，購入して並べてあるのですが，内容が段違いに薄くなって使い物にならないのです．ドイツでももう古典語教育は縮小で，授業のレベルが下がったらしい．残念なことでした．Lewis/ShortとGaffiotは、今ではもうスマホのアプリです！
学生時代は本当に貧乏だったので，安い（けれども内容のしっかりした）ペーパーバックの辞書に飛びついて喜んで使っていたら，1年経たないうちにバラバラになり，ページも焼けて読みづらくなり，修理がきかず，それでもがんばって使い続けました．使えなくなったぼろ紙の塊になっても惜しくて，ついこの前まで取ってありました．定年になっていよいよ置き場所に困ったので，先日ようやく廃棄しました．
文法書と辞書を使い潰しては修理する人生でありました．まだ続いていて，さっきも『ドイツ広文典』の再々修理をしたばかりですが．
2023-09-03 03:14
2023/24 ラテン語初級講読
本年度後期・水5（16:10～17:40）にZoomの自主ゼミで「ラテン語初級講読」を行います。初級文法の復習をしながらイージーリーダーの講読をします。興味のある方は連絡を下さい。折り返し接続先とテクストをお知らせします。千葉大の学事暦に合わせ10月4日(水)～1月24日(水)に15回取ります。
2023-09-27 23:46
衣装を着けろ！
ベルリンに2週間ほど滞在し，オペラ・コンサート・博物館を堪能してきました．国立歌劇場 Staatsoper でヴェルディ「ドン・カルロ」（Zanetti指揮，Himmelmann演出），ドイツ歌劇場 Deutsche Oper でプッチーニ「蝶々夫人」（Clampa指揮，Samaritani演出），マスカーニ「カヴァレリア・ルスティカーナ」，レオンカヴァレロ「道化師」（どちらもArrivabeni指揮，Pountney演出）を観ることが出来ました．蝶々夫人を演じた Elena Stikhina，Turiddu と Canio を演じた Mikhail Pirogov，それからNedda の Sua Jo，Beppo の Ya-Chung Huang がとても印象に残りました．
ベルリン・フィルのホールでMirga Grazinyte-Tyla指揮のミュンヘン交響楽団によるマーラー交響曲第2番「復活」を，コンサート・ホール Konzerthaus では、Joana Mallwitz指揮の同ホール交響楽団の演奏でストラヴィンスキー「春の祭典」を，国立歌劇場のアポロ・ホール Apollosaal で，若手の奏者によるハイドン，フィビヒ，ドヴォルザークの室内楽を聴きました．特に上り調子で活躍中の2人の30代の女性指揮者，ミルガ・グラジニュテ＝テュラとヨアナ・マルヴィツの演奏を生で聴けたのは良い経験でした．評判になった映画「ター Tár」を思い出しましたが，2人とも楽団ととても息の合った演奏で，現実の方は映画よりももっと進んでいる（つまらん邪推を振り払って）ような印象を受けました．これらの曲の解釈に必要な「外連味」とか「パフォーマンス」の意味をまっすぐによく把握していることが伝わってきて，小気味の良ささえ感じました．
「道化師」の有名なアリアは，イタリアオペラのファンだった亡父が特に好きだった曲で（他には「プロヴァンスの海と陸」とか「我が名はミミ」とか），おかげで私も子供の頃から親しんだものです．
とは言っても，Bah! sei tu forse un uom!「お前人間なんだろう？」と叫んだ後で，わざとらしい高笑いをし Tu se' Paliaccio.「お前は道化師さ」と暗くつぶやき，歌に入って，いよいよ曲の最後の山場に Ah, Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto ! Ridi del duol che t'avvelena il cor. 「ああ，笑え，道化師よ，砕かれた愛を！笑え，胸をはむ苦しみを！」の後で，またわざとらしく号泣し，ややあって，後奏が雰囲気を変えたところで，決然と幕を払って舞台に向かう（客の目から消える），というおなじみの演出を期待していたのですがーーーもうとっくにそんな古臭い演出はしなくなっているようで，高笑いや号泣の演技はなし，私のような親子二代のオールドファンには物足りないことでありました．
子供の頃に親しみ，胸を躍らせた曲ばかりに再会できて，嬉しいような，不思議な気持ちがしました．
ベルリン・フィルのホールでMirga Grazinyte-Tyla指揮のミュンヘン交響楽団によるマーラー交響曲第2番「復活」を，コンサート・ホール Konzerthaus では、Joana Mallwitz指揮の同ホール交響楽団の演奏でストラヴィンスキー「春の祭典」を，国立歌劇場のアポロ・ホール Apollosaal で，若手の奏者によるハイドン，フィビヒ，ドヴォルザークの室内楽を聴きました．特に上り調子で活躍中の2人の30代の女性指揮者，ミルガ・グラジニュテ＝テュラとヨアナ・マルヴィツの演奏を生で聴けたのは良い経験でした．評判になった映画「ター Tár」を思い出しましたが，2人とも楽団ととても息の合った演奏で，現実の方は映画よりももっと進んでいる（つまらん邪推を振り払って）ような印象を受けました．これらの曲の解釈に必要な「外連味」とか「パフォーマンス」の意味をまっすぐによく把握していることが伝わってきて，小気味の良ささえ感じました．
「道化師」の有名なアリアは，イタリアオペラのファンだった亡父が特に好きだった曲で（他には「プロヴァンスの海と陸」とか「我が名はミミ」とか），おかげで私も子供の頃から親しんだものです．
とは言っても，Bah! sei tu forse un uom!「お前人間なんだろう？」と叫んだ後で，わざとらしい高笑いをし Tu se' Paliaccio.「お前は道化師さ」と暗くつぶやき，歌に入って，いよいよ曲の最後の山場に Ah, Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto ! Ridi del duol che t'avvelena il cor. 「ああ，笑え，道化師よ，砕かれた愛を！笑え，胸をはむ苦しみを！」の後で，またわざとらしく号泣し，ややあって，後奏が雰囲気を変えたところで，決然と幕を払って舞台に向かう（客の目から消える），というおなじみの演出を期待していたのですがーーーもうとっくにそんな古臭い演出はしなくなっているようで，高笑いや号泣の演技はなし，私のような親子二代のオールドファンには物足りないことでありました．
子供の頃に親しみ，胸を躍らせた曲ばかりに再会できて，嬉しいような，不思議な気持ちがしました．
2023-09-30 22:47
