衣装を着けろ！

　ベルリンに2週間ほど滞在し，オペラ・コンサート・博物館を堪能してきました．国立歌劇場 Staatsoper でヴェルディ「ドン・カルロ」（Zanetti指揮，Himmelmann演出），ドイツ歌劇場 Deutsche Oper でプッチーニ「蝶々夫人」（Clampa指揮，Samaritani演出），マスカーニ「カヴァレリア・ルスティカーナ」，レオンカヴァレロ「道化師」（どちらもArrivabeni指揮，Pountney演出）を観ることが出来ました．蝶々夫人を演じた Elena Stikhina，Turiddu と Canio を演じた Mikhail Pirogov，それからNedda の Sua Jo，Beppo の Ya-Chung Huang がとても印象に残りました．

　ベルリン・フィルのホールでMirga Grazinyte-Tyla指揮のミュンヘン交響楽団によるマーラー交響曲第2番「復活」を，コンサート・ホール Konzerthaus では、Joana Mallwitz指揮の同ホール交響楽団の演奏でストラヴィンスキー「春の祭典」を，国立歌劇場のアポロ・ホール Apollosaal で，若手の奏者によるハイドン，フィビヒ，ドヴォルザークの室内楽を聴きました．特に上り調子で活躍中の2人の30代の女性指揮者，ミルガ・グラジニュテ＝テュラとヨアナ・マルヴィツの演奏を生で聴けたのは良い経験でした．評判になった映画「ター Tár」を思い出しましたが，2人とも楽団ととても息の合った演奏で，現実の方は映画よりももっと進んでいる（つまらん邪推を振り払って）ような印象を受けました．これらの曲の解釈に必要な「外連味」とか「パフォーマンス」の意味をまっすぐによく把握していることが伝わってきて，小気味の良ささえ感じました．

　「道化師」の有名なアリアは，イタリアオペラのファンだった亡父が特に好きだった曲で（他には「プロヴァンスの海と陸」とか「我が名はミミ」とか），おかげで私も子供の頃から親しんだものです．
　とは言っても，Bah! sei tu forse un uom!「お前人間なんだろう？」と叫んだ後で，わざとらしい高笑いをし Tu se' Paliaccio.「お前は道化師さ」と暗くつぶやき，歌に入って，いよいよ曲の最後の山場に Ah, Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto ! Ridi del duol che t'avvelena il cor. 「ああ，笑え，道化師よ，砕かれた愛を！笑え，胸をはむ苦しみを！」の後で，またわざとらしく号泣し，ややあって，後奏が雰囲気を変えたところで，決然と幕を払って舞台に向かう（客の目から消える），というおなじみの演出を期待していたのですがーーーもうとっくにそんな古臭い演出はしなくなっているようで，高笑いや号泣の演技はなし，私のような親子二代のオールドファンには物足りないことでありました．

　子供の頃に親しみ，胸を躍らせた曲ばかりに再会できて，嬉しいような，不思議な気持ちがしました．